No, Biden no confundió a George W. Bush con Donald Trump
"Joe Biden confunde al presidente Trump con George W. Bush: 'por contra quien estoy compitiendo ... George, ah, George'", dice Steve Guest, director de respuesta rápida del Comité Nacional Republicano, en un tuit engañoso, el 25 de octubre.
El video que el director de respuesta rápida del Comité Nacional Republicano, Steve Guest, tuiteó el domingo por la noche parecía ser una ensoñación de los investigadores de la oposición. En apenas 27 segundos de duración, parecía mostrar al candidato presidencial demócrata Joe Biden criticando al expresidente George W. Bush como si fuera su rival en la contienda electoral, y no el presidente Trump. El fragmento del ' Concierto I Will Vote' de Biden del 25 de octubre parecía ser evidencia de una desagradable teoría que la campaña de Trump ha estado promoviendo durante meses: Joe Biden está senil.
Fox News, el programa "Today" y The Daily Mail entre otros, se hicieron eco de la historia. Trump tuiteó sobre la supuesta debacle, diciendo: "Joe Biden me llamó George ayer. No pudo recordar mi nombre. Recibió ayuda del presentador para sortear la entrevista. ¡El Cartel de Noticias Falsas está trabajando horas extras para encubrirlo!".
El tuit de Guest tenía más de un millón de visitas a las 2 p.m. del lunes.
Aun así, la mayoría de las cosas que parecen demasiado buenas para ser verdad son solo eso y, como nuestro colega David Weigel señaló originalmente, este video no fue una excepción.
Los hechos
El comediante George López y la comentarista política Ana Navarro estuvieron a cargo de la presentación del concierto "I Will Vote". El segmento comienza con lo que parece una elegante llamada de Zoom. Navarro y López están cada uno en un cuadro separado, al igual que los Biden y una intérprete de lenguaje de señas.
López le pregunta a Biden por qué los estadounidenses indecisos deberían votar, y votar por él. Cuando Biden comienza a responder, los cuadros de Navarro y López desaparecen de la pantalla.
"En primer lugar, la razón por la que deberían votar es que hay mucho en juego en las elecciones de este año. Esta es la más trascendent... no porque estoy compitiendo, sino por contra quién estoy compitiendo, esta es la elección más importante en mucho, mucho, muchísimo tiempo y el carácter del país, en mi opinión, se encuentra literalmente sometido a votación", responde Biden. "¿Qué tipo de país vamos a ser?".
Luego, tartamudea, "Cuatro años más de George, eh, George, eh, él, eh, nos encontraremos en una posición en la que si, eh, Trump es elegido, eh, vamos a estar, eh, vamos a estar en un mundo diferente".
O fue: "Cuatro años más, eh, George, eh, George, eh, nosotros, eh". Es difícil decir con certeza.
Con su leyenda, Guest responde una pregunta tácita sobre quién es el "George", sugiriendo que Biden confundió al presidente Trump con el expresidente George W. Bush [y no que se dirigía al comediante George L´ópez]. Su evidencia es este mismo video con un retoque importante. El video que Guest tuiteó comienza cuando Biden dice: "Ésta es la más...", pero después de que Navarro y López salieron de la pantalla, lo que hace que parezca que Biden simplemente se está dirigiendo a la audiencia.
Al comenzar el video después de que los moderadores salieron de la pantalla, los espectadores no tienen idea de que Biden podría haberse referido a [George] López, quien originalmente había hecho la pregunta.
"Se estaba dirigiendo a George López, el entrevistador, como es una práctica común", dijo el portavoz de Biden, Andrew Bates. "Es decir, a menos que hagas como Donald Trump, te pongas furioso y salgas corriendo porque no puedes soportar que te verifiquen los hechos.
Guest defendió su video sin disculparse. Le envió a The Fact Checker esta declaración:
"Esto no es una 'verificación de hechos'. Es el Washington Post obedeciendo las órdenes de la campaña de Biden para encubrir lo que Biden dijo realmente. Biden estaba hablando de 'cuatro años más' del presidente Trump y en su lugar dijo el nombre 'George'. Su esposa articula la palabra 'Trump' junto a él en un intento por salvarlo y recordarle quién es actualmente el presidente. ¿Qué explicación tiene más sentido? ¿¡Que Biden estaba expresando preocupación por cuatro años de George López como presidente!? ¿O tiene más sentido que el propio Joe Biden, quien no recordaba el nombre de Mitt Romney o el cargo para el que se postula, se refiriera por error a una antigua istración republicana en lugar de a la actual? Obviamente es esto último".
Debemos señalar que no hay evidencia de que Jill Biden articulara palabra alguna mientras Biden estaba hablando, a menos que uno tenga una imaginación hiperactiva. Ella tiene los labios fruncidos en el video.
Después de que nos pusimos en o con "Today" para saber sobre el asunto, el programa añadió una nota del editor a su reporte, reconociendo: "El hecho de que Biden estuviera hablando con George López era un contexto relevante y útil que debería haberse incluido en el reporte original".
La Prueba de Pinocho
Como hemos documentado esta temporada electoral, la campaña de Trump y el Comité Nacional Republicano son ávidos abastecedores de videos engañosos y fuera de contexto. Generan clics, lo cual quizás sea la razón, pero es un comportamiento bastante infantil. Después de todo, Trump también comete muchos errores verbales. (Solo hay que preguntarle a su exasesor de seguridad nacional, "Michael Bolton").
El tuit de Guest es un ejemplo clásico del aislamiento, según " La guía para verificadores de hechos sobre videos manipulados". Al comenzar el video cuando los moderadores ya no estaban en la pantalla, se eliminó el contexto clave al suprimir al George más obvio a quien Biden podría estar refiriéndose, George López, y se llenó el vacío con una respuesta más adecuada a la narrativa infundada de la campaña de Trump sobre la mermada agudeza mental de Biden.
Guest se lleva Cuatro Pinochos por sus esfuerzos. (En la escala del proyecto Factchat hemos acordado que cuatro pinochos equivalen a la etiqueta: Falso).
Este artículo fue publicado originalmente por The Washington Post el 26 de octubre de 2020.
Esta verificación de datos forma parte del convenio FactChat, coordinado por la International Fact-Checking Network (IFCN) con el apoyo de WhatsApp. El objetivo del proyecto es llevar mejor información en español durante las elecciones presidenciales de los EEUU en 2020. Este y otros chequeos políticos los puedes recibir directo por WhatsApp haciendo click aquí o registrando el número +1 727-477-2212 y escribir "Hola". Te esperamos.
¿Viste algún error o imprecisión? Ayúdanos a corregirlo. También queremos leer si tienes una propuesta de verificación del discurso político o imágenes: [email protected]
Aquí te contamos sobre nuestra metodología y política de corrección.
#chatbot
